1945 年 11 月，二战刚结束，38 岁的瑞典人阿斯特丽德·林格伦 (Astrid Lindgren) 出版了她的代表作《长袜子皮皮》。长袜子皮皮这个和小猴子一起生活的女孩，举起一匹大马，扛着金币给所有的孩子买糖果和玩具，即使在80年后，仍然受到很多人的喜爱。长袜子皮皮和她的叛逆、慷慨和神奇力量在一代又一代读者的童年里熠熠生辉。她满脸雀斑的笑容让其他童话故事里乖巧的女孩和优雅的公主都黯然失色。在当今瞬息万变的世界中，人们往往想知道自己是否有独立性来与时代保持微妙的平衡。所以，我们必须重读《长袜子皮皮》，去享受这个不平凡、不守规矩的女孩给我们带来的自由和安全感，并发现这种力量其实就在我们的内心。本文内容来自10月31日新京报书评周刊文章，“皮皮的力量就在我们心中”，第 B02-02 页。 B01《主题》皮皮的力量就在我们身边 B02-B03《主题》二战结束后，世界有了《长袜子皮皮》 B04-B05《主题》读《长袜子皮皮》的孩子长大了 B06-B07《主题》阿斯特丽德的童话世界 B08《中国学术文摘》伦理史和法制史两篇文章汇编|北京记者王明博 本文所有照片均来自《长袜子皮皮珍藏版》正文。资料来源：中国少年儿童出版社。今年也是反法西斯战争胜利80周年和儿童小说《长袜子皮皮》出版80周年。很难想象像《长袜子皮皮》这样精彩、有力、有趣的作品是在二战的艰难岁月里创作出来的。然而，如果你读过作家阿斯特丽德·林格伦在战争期间写的《林德格伦的二战日记，1939-1945》，你会发现《长袜子皮皮》是在二战期间创作的。正是为了治愈战争给孩子们心灵造成的创伤，赋予他们生活的信心和想象力，让他们期待重建一个新的、更加理性的世界。战争与长袜子 “皮皮”的诞生 1945年第二次世界大战结束。同年11月，阿斯特丽德·林格伦出版了她的儿童小说《长袜子皮皮》。阿斯特丽德曾讲述过这本书创作背后的故事。 1941年，阿斯特丽德七岁的女儿卡琳因肺炎卧病在床。他恳求母亲说话。当阿斯特丽德问她想知道什么时，卡琳回答说：“关于长袜子皮皮。”在现场，阿斯特丽德说，“我没有问他长袜子皮皮是谁。”我们开始谈论长袜子皮皮，因为‘皮皮’这个名字很奇怪，而且主角当然是个奇怪的女孩。”长袜子皮皮的故事已经被讲了一遍又一遍。然而，阿斯特丽德并没有打算把它变成一本书。直到一个“雪夜”1944年3月，阿斯特丽德在公园散步时滑倒受伤，不得不躺在床上康复。 “我决定用速记的方式写皮皮的故事，以度过床上的难关。当秘书的时候，我就一直当秘书。他一直是一位优秀的速记员，直到今天，我的故事初稿仍然是用速记写的。”于是，1944年5月卡琳十岁生日那天，阿斯特丽德送给女儿《长袜子皮皮》手稿作为生日礼物。当然，这份生日礼物也送给编辑了……长袜子皮皮 作者：（瑞典语）阿斯特丽德·林格伦 翻译：李志毅 版本：中国少年儿童出版社 2009 年 10 月 “这段未来的记忆充满了家庭的温暖和‘因祸得福’”，她感叹道，但阿斯特丽德当时的日记表明，生活并不那么轻松，二战的阴云占据了阿斯特丽德的心介意。尽管瑞典在二战中是孤身一人，但它也意识到了这一问题。战争的真实情况和其他国家人民的苦难。我把《长袜子皮皮》的手稿送给女儿卡琳的那天，她在日记中写道：这是我们在二战期间第五次为她庆祝生日。这意味着它可能会更容易一些。庆幸的是，这个春天虽然充满了危机，但我们的国家依然太平。盟友对我们非常不满。 “我很满意。可能是因为我们继续向德国出口滚珠轴承。但攻击仍然可能来自德国。我不知道攻击我们有什么好处，可能没有人有这个要求……”她讲述了卡琳收到的生日礼物，其中包括“装在一个漂亮的黑色信封里的长袜子皮皮的完整手稿”。这场战争不仅影响了阿斯特丽德，也给长袜子皮皮的“主要读者”卡琳带来了创伤。阿斯特丽德在 1944 年 2 月的日记中记录了卡琳的精神崩溃：“卡琳只是呕吐了，然后就上床睡觉了。他现在已经死了。”“我只是陷入了精神危机，表现在他对我的过度关心，担心我会发生什么事。”卡琳的担心并非没有根据。二月的那个晚上，卡琳一如既往地担心我会发生什么事。对于阿斯特丽德发生的不幸，他劝她：“别担心，我们生活在一个和平的国家，不会像战争国家一样遭到轰炸。”结果，当天上午10点，新闻报道了一架不明飞机飞过埃斯托科尔莫上空，投下了大量炸弹，幸运的是，阿斯特丽德非常关心女儿的心理健康危机，并希望女儿能够幸福。3月份，卡琳感染了麻疹，阿斯特丽德扭伤了腿躺在床上，“我总是感到脚发痒，无法入睡，”也许是为了给女儿和她自己带来快乐和精神力量。受到写《长袜子皮皮》的启发。”“皮皮·朗gstocking”漫画版”作者：（瑞典）Astrid Lindgren 艺术家：（丹麦）Ingrid van Niemann 译者：王孟达 出版社：南开出版社 |爱之树童书2025年1月 战争期间，阿斯特丽德仍在思考一个更重要的问题：经历过战争的孩子们应该如何应对战后世界。 1942年5月，当她的儿子拉什即将参加确认仪式时，阿斯特丽德在日记中写道：“战争能结束吗？”如果没有，这些年轻人将如何面对未来、面对世界？让他们继承一个血淋淋、破烂不堪的世界。”难以忍受的毒药和满目疮痍的世界？这太残酷了。“即使战争结束，和平也是苦涩的。”和平不能让迷失的孩子回到母亲身边，孩子永远找不到父亲，汉堡和华沙的孩子也不会复活。和平不会在到来的那一天消失，那些在德国集中营里被折磨致死的亲人也不会锻造。所以，可以说，《长袜子皮皮》在二战结束时出版并不是“偶然”的。这个深红头发扎成两条硬邦邦的辫子，穿着大皮鞋，会牵马的女孩，与二战那场惨无人道的灾难暗藏关联，战争给孩子们的心灵带来的创伤。在无数情况下，为儿童而战的战争导致了饥饿和贫困。 1939年9月1日战争爆发，德国入侵波兰。阿斯特丽德在日记中写道：“我从来没有囤过任何东西，但今天我买了可可豆、茶叶、肥皂等。”在接下来六年的战争日记中，阿斯特丽德不仅记录了各个国家的战争局势和平民死亡情况，还仔细记下了她购买的物资和食物，表达了感激和愧疚。食物变得尤为重要。 “我们正在为芬兰和挪威收集糖人们捐赠了他们的一部分。即使在目前的情况下，我们也能帮助别人，我们感到很自豪。”这让我想起了《长袜子皮皮》的故事，皮皮去商店买东西。一个春天，皮皮和住在隔壁的朋友杜米和安妮卡带着一些金币去城里购物。皮皮在一家糖果店前停了下来。阿斯特丽德描述了糖果店外孩子们的“饥饿”。“那里有很多孩子，聚精会神地看着橱窗里展示的糖果。可乐饼干，有很多。有很多棕色的糖果，还有最诱人的棒棒糖。难怪孩子们站在那里不时叹息。因为我没钱，连5个ana都没有。 ” 皮皮进去，拿出一个金币，买了18公斤的糖果。他给了孩子们很多糖果。然后，我们用同样的方式参观了一家玩具店，每个孩子都有自己的玩具。皮皮还给每个孩子买了一个陶瓷哨子。d.孩子们边走边玩，非常热闹。 “长袜子皮皮”页面内。为什么这个故事能让人开心呢？读完第一遍，你会觉得是皮皮的慷慨让你对读者产生了忠诚。但读几遍你就会发现，如果不是这个小镇的孩子们因饥饿和贫困而产生的渴望，皮皮送给他们的糖果和玩具根本不会给他们带来任何节日的狂喜。这种纯粹的快乐是从一种难以理解的辛酸中诞生的，就像阿斯特丽德在20岁时也经历过那种“可耻的饥饿”一样。阿斯特丽德“年轻、孤独、贫穷，刚刚从乡村来到斯德哥尔摩，没有家人或朋友。”周末很艰难，读书是唯一的打发时间的方式。他第一次走进市图书馆，兴奋地看到书海，走向服务台，但图书管理员告诉他，这里是书海。他可能需要一两天才能拿到借书卡才能借书。我感到非常失望和尴尬，以至于我开始大声哭泣。他无法知道发生了什么。漫长而孤独的周日，没有书，也没有人。书籍帮助我在没有人的情况下度过……那个时候，我可能不仅渴望书籍，某种程度上还渴望食物。人们快要饿死了。版本：中国。儿童社论2018年7月 主题“饥饿”与“礼物” 关于妈妈，阿斯特丽德为小镇写了一个更具讽刺意味的故事：“长袜子皮皮组织了一场智力竞赛。”她每个学期都来学校组织考试并送礼物。她还向听话、勤劳的孩子们施舍，但在获得硬币、糖果、背心和汤之前，皮皮必须测量自己的身高和体重，并回答她过于强势而无法回答的问题，因为她傲慢地利用孩子们的饥饿和贫困来摧毁他们的自尊。所以他们把她安排在一个需要重新治疗的孩子团队中弯曲。孩子们非常伤心，需要反思。 “很多人都在抽泣。他们想知道，如果他们晚点回家，没有拿到钱和糖果，父母和弟弟妹妹会怎么说。皮皮看着哭泣的孩子们，“有一两次他忍住了眼泪。”阿斯特丽德经常站在《长袜子皮皮》的孩子们一边，深入探究成人世界的虚伪和逻辑混乱。如果我们真的为可怜的孩子感到难过，为什么要把他们分门别类，让他们报告有多少他们家里有孩子吗？他们被惩罚并被要求站在墙前反思，只是给了他们一些糖果，以便他们能够忍受。为什么罗森布卢姆小姐会如此侮辱孩子们的愿望并践踏他们的贫困？只是尝试一下规则。和成人作为游戏。当罗森布卢姆小姐威胁她时：“如果你不立即留在那儿悔改，这个女孩将受到严厉的惩罚。”皮皮回答：“哦，可怜的女孩，她在哪里？把她交给我吧，这样我就可以保护她了。”档案馆被重建。他对孩子们进行了分类，并解答了很多问题。他要求“所有顽皮的孩子组成一个团队”，并要求瘦男孩说出“死者的名字”。皮皮为这些内省的孩子们组织了一场智力竞赛。比赛就像过家家一样有趣。皮皮在不损害孩子自尊的情况下制定了非常规的规则。每个人都知道他问题的答案。最后，他给了每个悔改的孩子一枚金币和一大袋糖果。只要长袜子皮皮在，她就会自己思考，制定游戏规则，哭闹的孩子才是最幸福的。 “超人给孩子们”皮革安全带的安全感并不像很多其他的安全带e 模型。 《长袜子皮皮》是孩子们纯粹的梦想。我们为孩子创造一个舒适的空间，一个他们可以与成人平等表达自己想法的空间。几经周折，《长袜子皮皮》终于在1945年出版，立即在瑞典社会引发了关于免费教育和儿童道德的巨大争论。很多人认为“皮皮是一个坏榜样，没有受过教育，书中使用的语言粗俗粗俗，整部作品非常不道德”。但实际上，《长袜子皮皮》是一部非常善良、有道德的作品。首先，这是一部基于想象的作品，这在阿斯特丽德的作品中是不寻常的。正如阿斯特丽德自己所说，这种幻想认为皮皮的挑衅是温和的。 “长袜子皮皮是一个以女孩的形式出现，传送到一个非常普通的环境中的精灵，她依靠着人类无法比拟的超自然的体力和超人的条件，她是完全独立的。能够按照自己的意愿去生活……皮皮是一个特殊的孩子，她绝对不是一般孩子的榜样。”即使是小孩子也能看出皮皮不只是一个普通的女孩。《长袜子皮皮》可以说是林格伦基于尼采超人概念的文学实验。林格伦赋予了皮皮举起一匹大马的力量、装满金币的袋子的经济实力和生活的能力。这一切使得皮皮不再是现实生活中的一个对象，成为了一个“超人”的孩子。 作者：（瑞典）马卡莱达·斯特罗姆施泰特 译者：李志毅 出版社：中国少儿出版社，2016年1月 故事中的皮皮也是善良的人，他的挑衅大多只是与别人诚实地交谈或指出。日常的错误可以被认为是具有挑衅性的，阿斯特丽德巧妙地提出了一个非常道德的问题。当孩子超越现实生活，获得综合能力时，他用自己的特殊能力做什么呢？在她创造的世界里，皮皮用金币给村里的孩子们买糖果和玩具，忘了给小猴子尼尔森先生送礼物，但他什么都不需要。皮皮虽然有能力打败世界上最强的大力士，但她却从来不主动去招惹大力士。当有人做了不愉快的事情时，他会平静地把它扔到天花板上，作为一个小小的惩罚。这还不够道德吗？想想看，罗森布鲁姆小姐！ “超人”皮皮坚持不虚伪，只想保护精神受损的孩子和他们表达自己的权利。皮普的存在对于读者来说就像一个安全阀。一位瑞典读者评论道：“我认为遇见皮皮是一种解放。”知道这本书是由成年人写的，我感到非常自豪。至少有一个成年人知道孩子们的感受并在他们身边。点pi可能给了我，以及许多像我一样的孩子很大的勇气，向成年人表达我们的意见并得到答案。”然而，即使是这样温和的挑衅，在成年人复杂的世界里也很难接受。显然，《长袜子皮皮》引起了当时保守的瑞典社会的共鸣。面对基于儿童管教的道德和教育视角，阿斯特丽德说：“做一个一无所知的孩子并不容易。世界充满了奇怪和可怕的事情，但这个一无所有的孩子依赖于生活了很长时间、知道很多事情的成年人。”为每个人营造温暖和友善是成年人的工作，但他们做到了吗？不，至少我从未见过……他们从早到晚都在努力工作，”他说道，并指出了荒谬之处。我们养育孩子，是希望他们从一开始就像大人一样行事……我从这个意义上说的是，大人应该多一点开放，给予孩子更多的爱，多一些关爱。矿石的深情和善意就会自然流淌。 “无论是作为煽动者还是梦想，长袜子皮皮和阿斯特丽德·林格伦的价值都是永恒的。阿斯特丽德生前获得了包括国际安徒生奖在内的众多奖项，影响了全世界的读者。阿斯特丽德去世后，瑞典政府于2002年为纪念她设立了阿斯特丽德·林格伦纪念文学奖。这个奖项是世界上最慷慨的儿童文学奖。才华横溢的创作者一直在为她创作。”当然，总有一些人无法理解长袜子皮皮的无伤大雅的笑话，在《长袜子皮皮》出版三十年后，一位离开东德的老师写信告诉她，一位前同事因在课堂上照顾学生而被批评。i Longstocking 仍面临许多障碍。我们的生活似乎每天都在发生巨大的变化，但如果以长袜子皮皮为标准，似乎什么都没有改变。也许这就是需要皮皮和阿斯特丽德的原因。